El puerto del mundo vecino

Orion cotejó por segunda vez la placa de la puerta auxiliar con el código que había traído la sonda. Nova retiró la esfera del soporte y la guardó en su funda. La imagen engañosa del portal principal se apagó.

La puerta de mantenimiento los dejó en un muelle cubierto, entre viajeros que hablaban idiomas distintos. El transporte a su mundo saldría dentro de diez días. Enviaron un mensaje a casa y pidieron trabajo a la encargada del puerto.

Nova reparó lectores de billetes. Kairo ajustó los relojes de los embarcaderos. Orion ayudó a descargar equipajes y aprendió los nombres de quienes trabajaban a su lado. Al final de la semana habían reunido el precio de los pasajes y les quedaba tiempo para recorrer la ciudad.

Cuando embarcaron, la esfera seguía intacta. Nova reconoció desde cubierta el café donde había desayunado cada mañana y levantó la mano para despedirse de la encargada. Por primera vez desde la avería, lamentó un poco marcharse.

El transporte llegó a la estación de su mundo al día siguiente. Volvieron con los registros y con una libreta adicional: las direcciones de las personas del puerto. Orion la guardó junto al mapa de la expedición. Habían encontrado una ruta más larga, y también lugares a los que ahora sabían cómo regresar.