El precio de salir del archivo

Cruzaron juntos. Cada columna contenía una memoria y una ficha de autorización. Muchas permitían conservar recuerdos durante una vida; ninguna de las que revisaron autorizaba reutilizarlos indefinidamente para sostener otras conciencias.

En la consola central encontraron el procedimiento de liberación. Las memorias serían transferidas a cápsulas independientes, capaces de conservarlas sin alimentar a otros usuarios. Elías dejaría de recibir renovación celular: no envejecería de golpe, pero volvería a envejecer. Nadir conservaría su conciencia, aunque necesitaría un soporte físico para viajar.

Prepararon una cápsula de la nave para el espíritu. Después leyeron juntos cada paso de la desconexión y la confirmaron como dos testigos.

Las columnas se apagaron una a una. Elías esperó otra imagen de la cocina. No llegó.

Regresaron con las cápsulas de memoria y sus registros de procedencia, que entregarían al archivo público del puerto para buscar a los descendientes de aquellas personas. Nadir habló desde el pequeño soporte que Elías llevaba sujeto al pecho.

—Ahora tendrás que dormir de verdad.

Elías programó el rumbo de vuelta. Por primera vez en tres siglos, la duración del viaje le pareció una parte de su vida que no recuperaría.